melden
/หmษldษn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanVerbaAdministrasiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melaporkan, memberitahukan, atau mendaftarkan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'melden' adalah kata kerja yang memiliki spektrum penggunaan luas. Secara umum, ini berarti menyampaikan informasi kepada pihak berwenang atau orang lain. Dalam konteks administratif, ini merujuk pada proses registrasi (seperti melapor ke kantor kependudukan). Dalam konteks komunikasi, ini bisa berarti mengangkat tangan untuk berbicara di kelas atau memberikan tanda kehadiran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIch muss mich beim Einwohnermeldeamt melden.โ
โSaya harus melapor ke kantor kependudukan.
โEr hat sich bei mir gemeldet.โ
โDia telah menghubungi saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'meldลn', yang berarti 'mengumumkan' atau 'membuat dikenal'. Kata ini sangat sentral dalam budaya birokrasi Jerman yang menekankan kewajiban melapor (Anmeldung) bagi warga negara atau pendatang.