menerjemahkan
/mษ.nษr.jษ.ma.hษn/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaBahasaVerbaLinguistikNetral
Ringkasan Makna
Mengalihkan suatu teks, ucapan, atau makna dari satu bahasa ke bahasa lain dengan tetap mempertahankan arti aslinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'menerjemahkan' adalah bentuk verba dari kata dasar 'terjemah'. Proses ini melibatkan pemahaman pesan atau makna dari bahasa sumber (source language) dan merekonstruksinya ke dalam bahasa sasaran (target language) secara akurat, dengan mempertimbangkan aspek budaya, konteks, dan struktur gramatikal kedua bahasa tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โShe is translating an important document from English to Indonesian.โ
โDia sedang menerjemahkan dokumen penting dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
โSeorang juru bahasa harus mampu menerjemahkan pembicaraan secara langsung dan akurat.โ
โAn interpreter must be able to translate speech directly and accurately.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab 'tarjamah' (ุชุฑุฌู ุฉ), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Indonesia. Istilah ini telah lama digunakan dalam konteks keilmuan, sastra, diplomasi, dan pertukaran informasi antarbudaya.