menoscabo
/menoˈskaβo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumSastraBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Penurunan nilai, kualitas, atau reputasi seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'menoscabo' merujuk pada tindakan atau proses yang menyebabkan berkurangnya nilai, martabat, kehormatan, atau integritas fisik/moral suatu objek atau subjek. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum untuk merujuk pada kerusakan atau penyusutan aset, serta dalam konteks sosial untuk merujuk pada penghinaan atau pencemaran nama baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El escándalo supuso un grave menoscabo a su reputación.”
→Skandal tersebut menyebabkan penurunan serius pada reputasinya.
“La humedad causó un menoscabo en la calidad de la madera.”
→Kelembapan menyebabkan penurunan kualitas pada kayu tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'menos' (kurang) dan 'cabo' (ujung/akhir), yang secara harfiah berarti 'memotong ujung' atau 'mengurangi bagian', yang kemudian berkembang menjadi istilah umum untuk penyusutan nilai atau martabat.