menyayatkan
/mษ.ษฒa.jat.kan/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaverbasastraemosionalNetral
Ringkasan Makna
Menyebabkan atau menjadikan sesuatu terasa menyayat hati (sedih, pilu, atau teriris).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'menyayatkan' adalah bentuk verba berimbuhan dari kata dasar 'sayat' yang mendapat gabungan prefiks meN- dan sufiks -kan. Dalam penggunaan bahasa Indonesia, kata ini sering diasosiasikan secara figuratif dengan perasaan, suasana, atau bunyi yang sangat pedih, memilukan, atau mengiris perasaan (misalnya menyayatkan hati atau menyayatkan perasaan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSuara tangisan anak itu terdengar menyayatkan di tengah kesunyian malam.โ
โThe sound of that child's crying sounded heartbreaking in the middle of the quiet night.
โIa membacakan sebuah puisi cinta yang menyayatkan hati para pendengarnya.โ
โHe read a love poem that pierced the hearts of his listeners.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'sayat' (memotong tipis-tipis) yang mengalami perluasan makna secara metaforis dalam sastra dan percetakan emosional bahasa Indonesia untuk menggambarkan penderitaan batin.