merecidamente
/me.ɾe.si.dɐ.ˈmẽ.tʃi/
🇵🇹Bahasa PortugisAdverbiaBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata keterangan dalam bahasa Portugis yang berarti 'secara pantas' atau 'dengan layak'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini dibentuk dari kata sifat 'merecido' (pantas/layak) dengan akhiran '-mente' (setara dengan akhiran '-ly' dalam bahasa Inggris atau '-nya'/'secara' dalam bahasa Indonesia). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan atau hasil yang diperoleh seseorang karena usaha, kualitas, atau perbuatan yang memang layak mendapatkan apresiasi atau konsekuensi tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele foi merecidamente premiado pelo seu esforço.”
→Dia secara pantas dianugerahi penghargaan atas usahanya.
“O sucesso veio merecidamente após anos de trabalho duro.”
→Kesuksesan datang secara layak setelah bertahun-tahun kerja keras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'meritus' (layak/berjasa). Kata ini merupakan bentuk adverbia standar dalam bahasa Portugis yang mencerminkan konsep keadilan atau kepatutan dalam menerima sesuatu.