Mindesthaltbarkeit
/ˈmɪndəstˌhaltbaːɐ̯kaɪt/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiKulinerPerdaganganNetral
Ringkasan Makna
Tanggal minimum suatu produk pangan atau non-pangan tetap mempertahankan kualitas optimalnya dalam kondisi penyimpanan yang sesuai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mindesthaltbarkeit (sering disingkat menjadi MHD dalam bahasa Jerman) adalah tanggal minimum masa simpan suatu produk. Berbeda dengan tanggal kedaluwarsa mutlak (Verfallsdatum), produk dengan label MHD umumnya masih aman dikonsumsi atau digunakan setelah tanggal tersebut terlampaui, selama kemasannya tidak rusak dan disimpan dengan benar, meskipun kualitas seperti rasa, warna, atau tekstur mungkin sedikit mengalami penurunan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte beachten Sie das Mindesthaltbarkeit auf der Verpackung vor dem Kauf.”
→Harap perhatikan tanggal minimum masa simpan pada kemasan sebelum membeli.
“Die Milch hat das Mindesthaltbarkeit überschrุดen, ist aber oft noch genießbar.”
→Susu tersebut telah melewati tanggal minimum masa simpannya, tetapi sering kali masih layak dikonsumsi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah hukum dan komersial di negara-negara berbahasa Jerman (seperti Jerman, Austria, dan Swiss) yang diatur dalam regulasi pangan untuk mencegah pemborosan makanan dengan membedakan antara kelayakan mutu dan keamanan pangan.