Haltbarkeit
/ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiProdukTeknisNetral
Ringkasan Makna
Kualitas atau durasi suatu barang atau produk yang dapat bertahan sebelum mengalami kerusakan atau kedaluwarsa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'Haltbarkeit' merujuk pada ketahanan atau masa simpan suatu objek. Istilah ini sering digunakan dalam konteks produk makanan (masa kedaluwarsa), material konstruksi (daya tahan), atau barang konsumsi lainnya untuk menunjukkan berapa lama produk tersebut tetap layak digunakan atau dikonsumsi dalam kondisi normal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Haltbarkeit dieses Joghurts ist bis nächste Woche begrenzt.”
→Masa simpan yogurt ini terbatas sampai minggu depan.
“Die Haltbarkeit von Beton hängt von der Qualität der Mischung ab.”
→Daya tahan beton bergantung pada kualitas campurannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'halten' (menahan/bertahan) dan akhiran '-barkeit' (kemampuan/kualitas). Istilah ini sangat krusial dalam standar industri Jerman (DIN) terkait pelabelan produk konsumen.