Haltbarkeitsdauer
/ˈhaltbaːɐ̯kaɪtsˌdaʊɐ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPerdaganganKulinerKonsumtifNetral
Ringkasan Makna
Masa simpan atau batas waktu kelayakan suatu produk (terutama makanan dan obat-obatan) untuk dikonsumsi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah benda dalam bahasa Jerman yang merupakan gabungan dari kata 'Haltbarkeit' (daya tahan/keawetan) dan 'Dauer' (durasi/masa). Istilah ini merujuk pada periode waktu di mana produk, khususnya bahan makanan, minuman, dan produk farmasi, tetap berada dalam kondisi kualitas terbaik, aman dikonsumsi, dan mempertahankan karakteristik aslinya jika disimpan dengan benar. Sering kali tertera pada kemasan sebagai tanggal kedaluwarsa atau batas minimal kelayakan (Mindesthaltbarkeitsdatum).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Haltbarkeitsdauer von frischer Milch ist relativ kurz.”
→Masa simpan susu segar relatif singkat.
“Durch richtige Kühlung lässt sich die Haltbarkeitsdauer vieler Lebensmittel verlängern.”
→Melalui pendinginan yang tepat, masa simpan banyak bahan makanan dapat diperpanjang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk dalam bahasa Jerman yang sangat umum ditemukan pada industri pengemasan pangan dan regulasi konsumen di wilayah berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss) untuk menjamin kesehatan serta mengurangi pemborosan makanan (food waste).