missklingen
/ˈmɪsˌklɪŋən/
🇩🇪Bahasa JermanMusikBahasa JermanVerbaNetral
Ringkasan Makna
Menghasilkan suara yang sumbang, tidak selaras, atau tidak enak didengar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti berbunyi sumbang atau disonan. Istilah ini digunakan baik dalam konteks harfiah musik (ketika nada-nada yang dimainkan tidak harmonis) maupun dalam konteks kiasan untuk sesuatu yang terdengar janggal, tidak menyenangkan, atau tidak pantas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die falschen Töne der Geige missklangen im ganzen Konzertsaal.”
→Nada-nada sumbang dari biola itu terdengar tidak selaras di seluruh gedung konser.
“Seine Worte missklangen in dieser ernsten Situation völlig.”
→Kata-katanya terdengar sangat janggal dalam situasi yang serius ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'miss-' (menunjukkan penyimpangan atau keburukan) dan kata kerja 'klingen' (berbunyi/berdering).