mitgeteilt
/ˈmɪtɡəˌtɛɪlt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'mitteilen', yang berarti telah diberitahukan atau dikomunikasikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mitgeteilt adalah bentuk partisip perfekt (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'mitteilen'. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu informasi, pesan, atau fakta telah disampaikan kepada seseorang. Dalam struktur kalimat, kata ini sering digunakan dalam bentuk perfekt (tenses lampau) dengan bantuan kata kerja bantu 'haben' atau dalam bentuk pasif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat mir die Neuigkeiten mitgeteilt.”
→Dia telah memberitahukan kabar tersebut kepadaku.
“Die Entscheidung wurde uns gestern mitgeteilt.”
→Keputusan itu telah diberitahukan kepada kami kemarin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'mitteilen', yang secara etimologis terdiri dari awalan 'mit-' (bersama/dengan) dan 'teilen' (membagi). Secara harfiah berarti 'membagi sesuatu dengan orang lain' dalam konteks berbagi informasi.