gemeldet
/ɡəˈmɛldət/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'melden', yang berarti telah dilaporkan, telah didaftarkan, atau telah melapor.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Gemeldet adalah bentuk partisip perfekt (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'melden'. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu telah melalui proses pelaporan, pendaftaran, atau pemberitahuan resmi kepada pihak berwenang atau dalam konteks komunikasi. Sering digunakan dalam konteks birokrasi, militer, atau status ketersediaan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich bei der Polizei gemeldet.”
→Dia telah melapor kepada polisi.
“Der Fehler wurde bereits gemeldet.”
→Kesalahan tersebut sudah dilaporkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Jerman Kuno 'meldan' yang berarti memberitahukan atau mengumumkan. Dalam budaya Jerman, istilah ini sangat umum digunakan dalam urusan administratif (seperti 'Anmeldung' atau pendaftaran domisili).