angezeigt
/ˈanɡəˌt͡saːɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanHukumMedisBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja 'anzeigen', yang berarti dilaporkan kepada pihak berwenang atau diindikasikan secara medis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata sifat atau partisip, 'angezeigt' memiliki dua konteks utama: 1. Dalam konteks hukum, berarti seseorang atau sesuatu telah dilaporkan secara resmi kepada polisi atau otoritas hukum. 2. Dalam konteks medis, berarti suatu tindakan atau pengobatan dianggap tepat, perlu, atau diindikasikan untuk kondisi pasien tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Dieb wurde bei der Polizei angezeigt.”
→Pencuri itu telah dilaporkan ke polisi.
“Eine Operation ist in diesem Fall medizinisch angezeigt.”
→Operasi diindikasikan secara medis dalam kasus ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'anzeigen' (menunjukkan/melaporkan). Awalan 'an-' memberikan makna arah atau tujuan, sementara 'zeigen' berarti menunjukkan.