indiziert
/ɪndiˈt͡siːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKedokteranMedia
Ringkasan Makna
Istilah yang berarti 'terindikasi' dalam konteks medis atau 'masuk dalam daftar cekal' dalam konteks media.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks medis, 'indiziert' berarti suatu tindakan atau pengobatan dianggap perlu dan tepat untuk kondisi pasien tertentu. Dalam konteks media dan hukum di Jerman, istilah ini merujuk pada karya (buku, film, game) yang telah dimasukkan ke dalam daftar 'Indizierung' oleh BPjM karena dianggap berbahaya bagi anak-anak atau remaja, sehingga peredarannya dibatasi secara ketat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Eine Operation ist in diesem Fall medizinisch indiziert.”
→Operasi secara medis terindikasi dalam kasus ini.
“Das Videospiel wurde wegen gewalttätiger Inhalte indiziert.”
→Permainan video tersebut telah dicekal (masuk daftar indeks) karena konten kekerasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'indicare' (menunjukkan). Dalam konteks media Jerman, ini merujuk pada prosedur hukum oleh 'Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien' (BPjM) untuk melindungi anak di bawah umur.