mitreiend
/ˈmɪtˌʁaɪ̯.ɐnt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanEmosiNetral
Ringkasan Makna
Menarik, memukau, atau membangkitkan semangat yang sangat besar sehingga orang lain ikut terbawa atau terhanyut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari bentuk Partizip I dari kata kerja "mitreißen" (menyeret bersama, menghanyutkan). Secara harfiah berarti 'menyeret bersama', istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu seperti pertunjukan, musik, pidato, atau kepribadian yang begitu penuh energi, emosional, dan menawan hingga membuat penonton atau pendengar merasa antusias dan ikut terbawa suasana secara aktif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Band spielte eine mitreißende Melodie, die das Publikum zum Tanzen brachte.”
→Band tersebut memainkan melodi yang sangat memukau yang membuat penonton berdansa.
“Seine mitreißende Rede inspirierte viele junge Menschen.”
→Pidatonya yang membakar semangat menginspirasi banyak anak muda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari prefiks 'mit-' (bersama) dan kata kerja 'reißen' (merobek atau menyeret), menggambarkan kekuatan ekspresi budaya atau artistik yang sangat kuat pengaruh emosionalnya.