Mängelbeseitigung
/ˈmɛŋɡl̩bəˌzaɪtɪɡʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKontrakBisnisTeknisNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dan bisnis dalam bahasa Jerman yang berarti perbaikan cacat atau pembersihan kerusakan pada suatu produk atau jasa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mängelbeseitigung adalah proses hukum atau teknis untuk memperbaiki, menghilangkan, atau mengatasi cacat (Mangel) yang ditemukan pada suatu barang yang dibeli, properti, atau hasil pekerjaan konstruksi, agar sesuai dengan kesepakatan kontrak. Dalam hukum perdata Jerman (BGB), ini merupakan hak utama pembeli atau pemberi kerja sebelum mereka dapat menuntut pembatalan kontrak atau pengurangan harga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Auftragnehmner ist zur Mängelbeseitigung innerhalb einer angemessenen Frist verpflichtet.”
→Kontraktor berkewajiban melakukan perbaikan cacat dalam jangka waktu yang wajar.
“Wir fordern die sofortige Mängelbeseitigung der gelieferten Maschinen.”
→Kami menuntut perbaikan cacat segera atas mesin-mesin yang dikirimkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan kata 'Mangel' (cacat/kekurangan) dan 'Beseitigung' (penghilangan/pemberantasan), yang sangat krusial dalam hukum kontrak dan undang-undang perlindungan konsumen di Jerman (BGB).