modestamente
/moðestaˈmente/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolKerendahan HatiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Secara rendah hati, bersahaja, atau dengan cara yang tidak sombong.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Modestamente adalah kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Spanyol (serta Italia dan Portugis) yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, tuturan, atau sikap dilakukan dengan kerendahan hati, tanpa bermaksud memamerkan kemampuan, status, atau keunggulan. Kata ini sering digunakan sebagai ungkapan kesopanan ketika seseorang membicarakan pencapaian dirinya agar tidak terdengar congkak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Modestamente, creo que mi equipo hizo un gran trabajo en este proyecto.”
→Secara rendah hati, saya rasa tim saya telah melakukan pekerjaan yang luar biasa dalam proyek ini.
“A pesar de su enorme riqueza, la familia vive modestamente.”
→Meskipun memiliki kekayaan yang sangat besar, keluarga tersebut hidup secara sederhana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat bahasa Latin 'modestus' (yang mengukur diri, moderat, atau terbatas) yang digabungkan dengan akhiran pembentuk adverbia '-mente'. Dalam budaya penutur bahasa Latin/Romansa, kata ini sering dipakai dalam retorika sopan (politeness strategy) untuk mengurangi kesan arogan saat menerima pujian atau mengakui keberhasilan.