mogen
/ˈmoː.ɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bantu dalam bahasa Belanda yang berarti 'boleh', 'diizinkan', atau 'menyukai'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Mogen' adalah kata kerja modal (modal auxiliary verb) yang sangat umum dalam bahasa Belanda. Kata ini memiliki dua fungsi utama: pertama, untuk menyatakan izin atau kebolehan (sepadan dengan 'may' atau 'be allowed to' dalam bahasa Inggris); kedua, dalam konstruksi informal untuk menyatakan rasa suka atau simpati terhadap seseorang atau sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mag ik hier zitten?”
→Bolehkah saya duduk di sini?
“Ik mag hem wel.”
→Saya cukup menyukai dia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Proto-Jermanik '*magana' yang bermakna memiliki kekuatan atau kemampuan. Kata ini sekerabat dengan kata 'may' dan 'might' dalam bahasa Inggris. Dalam sejarah Indonesia, istilah ini sering dijumpai pada dokumen tata hukum lama peninggalan era kolonial Belanda.