toestaan
/tuหstaหn/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaVerbaHukumBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengizinkan, memperbolehkan, atau menyetujui sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Toestaan adalah kata kerja transitif dalam bahasa Belanda yang digunakan untuk menyatakan pemberian izin atau persetujuan terhadap suatu tindakan atau keadaan. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, atau administratif untuk menunjukkan bahwa otoritas atau pihak berwenang memberikan restu atau legalitas atas suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDe gemeente zal de bouw van het nieuwe park toestaan.โ
โPemerintah kota akan mengizinkan pembangunan taman baru tersebut.
โZijn gezondheid staat het niet toe om zwaar werk te verrichten.โ
โKesehatannya tidak mengizinkan (memungkinkan) dia untuk melakukan pekerjaan berat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'toestฤn', yang merupakan gabungan dari 'toe' (ke arah/menuju) dan 'staan' (berdiri). Secara harfiah berarti 'berdiri di samping' atau 'mendukung', yang kemudian berkembang menjadi makna 'memberikan izin'.