toelaten
/ˈtu.laː.tə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaHukumFormal
Ringkasan Makna
Mengizinkan, membolehkan, atau memperkenankan sesuatu terjadi atau dilakukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Toelaten adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memberikan izin atau persetujuan agar sesuatu terjadi, seseorang masuk ke suatu tempat, atau suatu tindakan dilakukan. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, atau peraturan untuk menyatakan bahwa suatu hal diperbolehkan secara resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De wet laat het niet toe om zonder vergunning te bouwen.”
→Undang-undang tidak mengizinkan untuk membangun tanpa izin.
“Zij lieten de gasten toe in de besloten ruimte.”
→Mereka mengizinkan para tamu masuk ke dalam ruangan tertutup.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'toe' (ke arah) dan 'laten' (membiarkan). Kata ini merupakan bentuk standar dalam bahasa Belanda untuk menyatakan pemberian izin atau akses.