permitteren
/pɛrˈmɪtərə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumAdministrasiArchaicNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengizinkan atau memperbolehkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Permitteren adalah istilah arkais atau resmi dalam bahasa Belanda yang berarti memberi izin, memperkenankan, atau membolehkan seseorang melakukan sesuatu. Dalam bentuk refleksif 'zich permitteren', istilah ini sering diterjemahkan sebagai 'berkenan' atau 'mengambil kebebasan' untuk melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij kon zich geen fout permitteren.”
→Dia tidak bisa membiarkan dirinya melakukan kesalahan.
“De wet permitteert deze actie onder bepaalde voorwaarden.”
→Undang-undang mengizinkan tindakan ini di bawah kondisi tertentu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'permittere' melalui bahasa Prancis kuno, kata ini diserap ke dalam bahasa Belanda dan kini lebih sering ditemukan dalam konteks hukum, administratif, atau sastra klasik.