mojado
/moˈxa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolSlangImigrasiSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Spanyol untuk menyebut imigran gelap, terutama yang berasal dari Meksiko yang masuk ke Amerika Serikat secara ilegal lewat jalur air.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, kata 'mojado' berarti 'basah' dalam bahasa Spanyol. Namun, istilah ini berkembang menjadi sebutan peyoratif sekaligus slang untuk imigran gelap, merujuk pada kondisi fisik mereka yang sering kali harus menyeberangi Sungai Rio Grande secara basah-basahan untuk memasuki wilayah Amerika Serikat secara ilegal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Muchos mojados arriesgan su vida cruzando el río.”
→Banyak imigran gelap yang mempertaruhkan nyawa mereka dengan menyeberangi sungai.
“El término mojado se utiliza a menudo en la frontera.”
→Istilah imigran gelap sering digunakan di daerah perbatasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'mojar' (membasahi). Istilah ini populer pada pertengahan abad ke-20 di perbatasan Amerika Serikat dan Meksiko untuk menggambarkan imigran yang basah karena berenang atau mengarungi sungai perbatasan.