molesta
/moˈlesta/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumsosiologipsikologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin tunggal dari kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti mengganggu, menyusahkan, atau melakukan pelecehan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'molesta' berasal dari bahasa Spanyol dan dapat berfungsi sebagai kata sifat (feminin) yang berarti 'mengganggu' atau 'menyebalkan' (dari kata dasar *molesto*). Selain itu, bentuk konjugasi dari verba *molestar* dalam orang ketiga tunggal (dia) berarti 'mengganggu', 'menjengkelkan', atau dalam konteks hukum dan sosial yang lebih serius, merujuk pada tindakan pelecehan (pelecehan seksual atau fisik).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La música alta molesta a los vecinos.”
→Musik yang keras itu mengganggu para tetangga.
“Nadie tiene derecho a molestar a otra persona.”
→Tidak seorang pun berhak melecehkan atau mengganggu orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin *molestare* (mencelakai, menyusahkan, mengganggu). Dalam konteks modern di negara-negara berbahasa Spanyol, kata ini sering digunakan baik dalam percintaan/sosial sehari-hari untuk menyatakan ketidaknyamanan maupun dalam konteks hukum terkait pelecehan (*acoso*).