morosidade
/mu.ɾu.ziˈda.dʒi/
🇵🇹Bahasa Portugishukumbirokrasiformal
Ringkasan Makna
Keterlambatan, kelambanan, atau kelambatan yang berlebihan, terutama dalam konteks proses hukum atau administratif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'morosidade' berasal dari bahasa Portugis yang secara khusus merujuk pada lambannya penanganan suatu urusan, berkas, atau keputusan, kerap digunakan untuk mengkritik birokrasi pemerintahan atau sistem peradilan yang berjalan sangat lambat. Istilah ini sering muncul dalam wacana hukum dan jurnalisme untuk menyoroti masalah penundaan keadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A morosidade da justiça prejudica os cidadãos que esperam por uma resolução.”
→Kelambanan sistem peradilan merugikan warga negara yang menunggu penyelesaian.
“Empresas reclamam da morosidade na emissão de licenças.”
→Perusahaan-perusahaan mengeluhkan kelambanan dalam penerbitan izin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari kata sifat 'moroso' (lambat), yang berakar dari bahasa Latin 'morosus' (berarti rewel atau menunda). Istilah ini sangat populer dalam konteks hukum dan sosiopolitik di negara-negara berbahasa Portugis seperti Brasil dan Portugal.