multitafsir
/mul.ti.taf.sir/
🇮🇩Bahasa IndonesialinguistikhukumumumNetral
Ringkasan Makna
Memiliki lebih dari satu penafsiran atau arti yang dapat menimbulkan keraguan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'multitafsir' berasal dari gabungan bentuk terikat 'multi-' (banyak) dan kata 'tafsir' (penjelasan atau pemaknaan). Istilah ini merujuk pada suatu pernyataan, teks, undang-undang, atau situasi yang membuka peluang untuk diartikan ke dalam berbagai cara yang berbeda, sehingga sering kali menimbulkan kebingungan, ambiguitas, atau perdebatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pasal dalam undang-undang tersebut dianggap multitafsir sehingga perlu direvisi.”
→Pasal dalam undang-undang tersebut dianggap memiliki banyak penafsiran sehingga perlu direvisi.
“Pernyataan pejabat itu sangat multitafsir dan memicu berbagai reaksi publik.”
→Pernyataan pejabat itu sangat bermakna ganda dan memicu berbagai reaksi publik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indonesia serapan yang memadukan unsur bahasa Arab (tafsir) dengan unsur unsur serapan Eropa/internasional (multi-), sangat sering digunakan dalam konteks hukum, jurnalistik, dan komunikasi politik di Indonesia.