murmurar
/muɾ.muˈɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSastraNetral
Ringkasan Makna
Berbisik atau bergumam dengan suara rendah; dalam arti kiasan sering berarti mengomel atau menggunjingkan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti membuat suara lembut dan terus menerus, seperti angin yang mendesir, air yang mengalir, atau orang yang berbisik-bisik. Secara kiasan, kata ini juga digunakan untuk menyatakan perbuatan menggunjing, bergosip, atau mengeluh secara sembunyi-sembunyi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Empezó a murmurar algo que no pude entender.”
→Dia mulai berbisik sesuatu yang tidak dapat saya pahami.
“Las hojas de los árboles murmuraban con el viento.”
→Daun-daun pepohonan mendesir bersama angin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'murmurare', sebuah kata onomatope yang meniru suara dengungan atau gumaman yang rendah dan berulang.