musicar
/mu.siˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaSeniMusikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memberi musik, mengubah lirik menjadi lagu, atau mengiringi sesuatu dengan musik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'musicar' adalah verba yang merujuk pada tindakan menggubah musik untuk sebuah puisi atau lirik (memusikalisasi puisi), memasukkan unsur musik ke dalam suatu pertunjukan, atau mengisi suatu karya dengan alunan musik. Kata ini sering digunakan dalam konteks seni, sastra, dan perfilman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El cantautor decidió musicar varios poemas de Federico García Lorca.”
→Penyanyi-penulis lagu itu memutuskan untuk memberi musik pada beberapa puisi karya Federico García Lorca.
“Es difícil musicar una escena tan dramática sin abrumar al espectador.”
→Sulit untuk memberi musik pada adegan yang begitu dramatis tanpa membuat penonton kewalahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'música' (musik) dengan akhiran verba infinitif '-ar'. Sangat erat kaitannya dengan tradición 'poesía musicada' di dunia Hispanik.