mueco
/ˈmwe.ko/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolBahasa SlangKata BendaNetral
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada boneka, orang yang sangat tampan, atau kerap digunakan sebagai sapaan akrab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, kata 'mueco' (bentuk maskulin dari 'mueca' yang berarti 'ringisan' atau bentuk variasi dari 'muñeco' yang berarti boneka) memiliki beberapa arti tergantung pada wilayahnya. Di beberapa negara Amerika Latin, kata ini digunakan secara informal untuk menyebut pria yang berpenampilan menarik atau tampan. Selain itu, dalam konteks tertentu, kata ini juga digunakan sebagai sapaan akrab antar-teman mirip dengan panggilan 'bro' atau 'kawan'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“¿Qué tal, mueco? ¿A dónde vas?”
→Ada apa, kawan? Mau ke mana?
“Ese chico es un mueco total.”
→Anak laki-laki itu sangat tampan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kolokial di Amerika Latin, merupakan pelafalan atau variasi regional dari kata 'muñeco' (boneka) yang mengalami pergeseran makna menjadi istilah sapaan atau pujian untuk penampilan seseorang.