naas
/naˈas/
🇮🇩Bahasa IndonesiaadjektivasastraNetral
Ringkasan Makna
Sial, malang, atau mendatangkan kecelakaan dan kesusahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'naas' (atau sering juga ditulis 'nas') adalah bentuk adjektiva yang digunakan untuk menyatakan keadaan yang sial, penuh kesusahan, atau mendatangkan kemalangan. Istilah ini sering dikaitkan dengan hari atau kejadian tertentu yang dianggap membawa sial berdasarkan kepercayaan tradisional, atau secara umum dipakai untuk merangkum peristiwa tragis yang menimpa seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nasib naas menimpa pengendara sepeda motor itu ketika sebuah pohon tumbang di hadapannya.”
→Nasib sial menimpa pengendara sepeda motor itu ketika sebuah pohon tumbang di hadapannya.
“Ia mengalami hari yang naas setelah dompet dan kuncinya hilang secara bersamaan.”
→Ia mengalami hari yang sial setelah dompet dan kuncinya hilang secara bersamaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini diserap dari bahasa Arab 'naḥw' atau 'nahs' (النَّحْس) yang berarti sial atau malang, yang kemudian masuk ke dalam kosakata bahasa Melayu dan Indonesia.