nachgehen
/ˈnaːxˌɡeːən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengikuti, menyelidiki, atau menekuni sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'nachgehen' adalah kata kerja terpisahkan (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Secara harfiah dapat berarti mengikuti seseorang (di belakang), namun dalam penggunaan sehari-hari lebih sering digunakan dalam arti abstrak seperti menyelidiki suatu masalah (einer Spur nachgehen), menekuni hobi atau profesi (einem Hobby nachgehen), atau memikirkan sesuatu secara mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei muss jedem Hinweis nachgehen.”
→Kepolisian harus menyelidiki setiap petunjuk.
“In seiner Freizeit geht er gerne dem Angeln nach.”
→Di waktu luangnya, ia suka menekuni kegiatan memancing.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari 'nach' (setelah/di belakang) dan 'gehen' (pergi/berjalan), yang secara historis menggambarkan tindakan berjalan mengikuti seseorang atau jejak.