nachhaken
/ˈnaːxˌhakn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Menindaklanjuti suatu hal dengan mengajukan pertanyaan lanjutan atau meminta informasi lebih mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'mencangkul setelahnya', namun secara figuratif digunakan untuk mendeskripsikan tindakan menindaklanjuti suatu topik, isu, atau percakapan dengan gigih guna mendapatkan kejelasan, informasi tambahan, atau jawaban yang sebelumnya belum tuntas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich werde bei dem Vorgesetzten noch einmal nachhaken.”
→Saya akan menindaklanjutinya sekali lagi kepada atasan.
“Es ist wichtig, bei unklaren Antworten sofort nachzuhaken.”
→Sangat penting untuk langsung menanyakan lebih lanjut jika ada jawaban yang tidak jelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, menggabungkan awalan 'nach-' (setelah/kemudian) dan 'haken' (mencangkul atau mengait). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks profesional, jurnalistik, dan percakapan sehari-hari untuk menunjukkan keaktifan dalam mencari informasi.