nachjagen
/ˈnaːxˌjaːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Mengejar sesuatu dengan penuh hasrat atau ambisi, sering kali merujuk pada tujuan yang sulit dicapai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengejar, memburu, atau mengupayakan sesuatu secara intensif. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan upaya seseorang dalam mengejar impian, cita-cita, atau hal-hal yang bersifat abstrak seperti kebahagiaan, kekayaan, atau masa lalu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er verbringt sein ganzes Leben damit, dem Glück nachzujagen.”
→Dia menghabiskan seluruh hidupnya untuk mengejar kebahagiaan.
“Man sollte nicht alten Träumen nachjagen.”
→Seseorang sebaiknya tidak mengejar mimpi-mimpi lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno, gabungan dari 'nach' (setelah/ke arah) dan 'jagen' (berburu). Istilah ini sering muncul dalam literatur Jerman untuk menggambarkan obsesi manusia terhadap sesuatu yang sulit diraih.