naleven
/ˈnaːˌleːvə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menghayati kembali atau mengenang suatu peristiwa secara mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Naleven secara harfiah berarti 'hidup setelah' atau 'hidup kembali'. Dalam konteks psikologis dan sastra, istilah ini merujuk pada proses mental di mana seseorang secara sadar atau tidak sadar memutar ulang, merasakan kembali, atau meresapi pengalaman masa lalu, baik yang menyenangkan maupun traumatis, seolah-olah peristiwa tersebut sedang terjadi saat ini.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ze zat daar urenlang de gebeurtenissen van die dag te naleven.”
→Dia duduk di sana selama berjam-jam untuk menghayati kembali peristiwa hari itu.
“Het is belangrijk om mooie herinneringen af en toe te naleven.”
→Penting untuk sesekali mengenang kembali kenangan indah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari awalan 'na-' (setelah/kembali) dan 'leven' (hidup). Istilah ini sering digunakan dalam konteks refleksi diri atau proses pemulihan emosional.