nederschlagend
/ˈneːdɐˌʃlaːɡənt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang sangat mengecewakan, menyedihkan, atau membuat seseorang merasa putus asa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'nederschlagend' digunakan untuk mendeskripsikan situasi, berita, atau hasil yang memiliki dampak emosional negatif yang kuat, membuat seseorang merasa kehilangan harapan, semangat, atau merasa sangat terpukul secara mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Nachricht über den Verlust seines Arbeitsplatzes war absolut niederschlagend.”
→Berita tentang kehilangan pekerjaannya sangatlah mengecewakan.
“Er erhielt ein niederschlagendes Ergebnis nach monatelanger Arbeit.”
→Dia menerima hasil yang sangat menyedihkan setelah berbulan-bulan bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'niederschlagen' (memukul jatuh/menjatuhkan). Secara metaforis, kata ini menggambarkan perasaan 'terpukul' secara psikologis oleh suatu keadaan.