ngahampangkeun
/ŋahaɱpaŋkœn/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaVerbaSikapNetral
Ringkasan Makna
Menganggap remeh atau mempermudah sesuatu yang sebenarnya penting atau berat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngahampangkeun' berasal dari bahasa Sunda, dari kata dasar 'hampang' yang berarti ringan. Mendapat awalan 'nga-' dan akhiran '-keun' yang membentuk kata kerja aktif transitif, bermakna membuat sesuatu menjadi ringan atau, dalam konteks sosial dan perilaku, meremehkan, menganggap enteng, atau tidak serius menyikapi suatu masalah, tanggung jawab, atau nasihat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ulah sok ngahampangkeun kanaasep tina papatah kolot.”
→Jangan suka meremehkan nasihat dari orang tua.
“Anjeunna ngahampangkeun kana panyakitna sorangan, padahal geus parna.”
→Dia menganggap enteng penyakitnya sendiri, padahal sudah parah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda sehari-hari. Dalam budaya Sunda, sikap 'ngahampangkeun' sering kali dinilai kurang baik karena mencerminkan kurangnya keseriusan atau rasa tanggung jawab terhadap suatu hal yang genting.