ngajaringkeun
/ŋadʒariŋkɤn/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata KerjaTindakanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Sunda yang berarti menangkap, menjaring, atau mengumpulkan sesuatu dengan menggunakan jaring.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ngajaringkeun merupakan kata kerja berimbuhan dalam bahasa Sunda yang diturunkan dari kata dasar 'jaring' dengan konfiks 'nga- -keun'. Kata ini menyatakan tindakan menangkap hewan (seperti ikan atau burung) memakai jaring, atau tindakan menjaringkan sesuatu untuk kepentingan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mang Ujang keur ngajaringkeun lauk di balong.”
→Paman Ujang sedang menjaring ikan di kolam.
“Manéhna mantuan ngajaringkeun manuk anu terlepas.”
→Dia membantu menjaring burung yang terlepas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'jaring' dalam bahasa Sunda. Istilah ini umum digunakan masyarakat agraris dan pesisir di Jawa Barat dalam aktivitas penangkapan ikan tradisional di kolam, sungai, atau danau.