ngaleupaskeun
/ŋa.lǝu.pas.kǝun/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaVerbaTindakanNetral
Ringkasan Makna
Melepaskan atau membebaskan sesuatu dari ikatan, pegangan, atau kurungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja aktif dalam bahasa Sunda yang berarti tindakan melepaskan, membebaskan, atau membiarkan sesuatu pergi. Kata ini merupakan bentuk transitif dari kata dasar 'leupas' (lepas) dengan imbuhan 'nga- -keun' yang menunjukkan tindakan kausatif atau membuat sesuatu menjadi lepas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Anjeunna ngaleupaskeun manuk tina kurungna.”
→Dia melepaskan burung dari sangkarnya.
“Ulah sok ngaleupaskeun tanggung jawab.”
→Jangan suka melepaskan tanggung jawab.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'leupas' dalam bahasa Sunda. Imbuhan 'nga- -keun' adalah morfem produktif untuk membentuk kata kerja transitif yang menyatakan tindakan membuat objek menjadi dalam kondisi tertentu.