ngalieurkeun
/ลa.li.ษฏr.kษn/
๐ฎ๐ฉBahasa SundaBahasa SundaKata KerjaInformal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Sunda yang berarti membuat pusing, membingungkan, atau menyulitkan pikiran seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngalieurkeun' merupakan bentukan dari kata dasar 'lieur' (pusing atau bingung) dengan konfiks kausatif 'nga-...-keun'. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan, ucapan, masalah, atau situasi yang menyebabkan orang lain menjadi pusing, bingung, atau kewalahan secara mental karena kerumitannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โUlah ngalieurkeun hal nu sejen, fokus wae kana masalah ieu.โ
โJangan membingungkan hal yang lain, fokus saja pada masalah ini.
โSoal ujian tadi teh estu ngalieurkeun pisan.โ
โSoal ujian tadi benar-benar membuat pusing sekali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar bahasa Sunda 'lieur' (pusing). Imbuhan kausatif 'nga-...-keun' membentuk arti 'menyebabkan pusing/bingung'. Kata ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari masyarakat Sunda untuk mengekspresikan rasa frustrasi terhadap situasi yang berbelit-belit atau membingungkan.