ngarepotkeun
/ลa.rษ.pษt.kษn/
๐ฎ๐ฉBahasa SundaBahasa SundaKata KerjaSosialNetral
Ringkasan Makna
Menyusahkan atau merepotkan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Sunda yang berasal dari kata dasar 'repot' (sibuk, susah, repot) yang mendapat awalan 'nga-' dan akhiran '-keun'. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan atau situasi yang membuat orang lain menjadi repot, terbebani, atau kerepotan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHampura abdi tos ngarepotkeun salira salami di dieu.โ
โMaaf saya sudah menyusahkan Anda selama di sini.
โUlah sok ngarepotkeun kolot wae.โ
โJangan suka merepotkan orang tua terus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda sehari-hari, mencerminkan nilai budaya Sunda yang menjunjung tinggi keharmonisan sosial dan keengganan untuk menjadi beban bagi orang lain (pamali nyusahkeun batur).