nicht abwickelbar
/nɪçt ˈapvɪkl̩baːɐ̯/
🇩🇪Bahasa Jermanekonomihukumteknis
Ringkasan Makna
Istilah Jerman yang berarti 'tidak dapat dilikuidasi', 'tidak dapat diproses', atau 'tidak dapat diselesaikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Digunakan dalam konteks perbankan, keuangan, atau hukum untuk menggambarkan kontrak, transaksi, atau aset yang tidak dapat diproses, diselesaikan, atau dilikuidasi karena alasan teknis, hukum, atau administratif tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Vertrag erwies sich aufgrund rechtlicher Hürden als nicht abwickelbar.”
→Kontrak tersebut ternyata tidak dapat diselesaikan karena hambatan hukum.
“Einige toxische Wertpapiere gelten in der aktuellen Marktphase als nicht abwickelbar.”
→Beberapa sekuritas beracun dianggap tidak dapat dilikuidasi pada fase pasar saat ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman baku yang menggabungkan partikel negasi 'nicht' (tidak) dan kata sifat 'abwickelbar' (dapat diselesaikan/dilikuidasi), sering ditemukan dalam bahasa bisnis profesional Jerman.