nichtig
/ˈnɪçtɪç/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumbahasa Jermankata sifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti batal, tidak sah, atau tidak memiliki kekuatan hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nichtig' berasal dari bahasa Jerman dan secara luas digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan formal. Istilah ini menyatakan bahwa suatu perjanjian, kontrak, keputusan, atau tindakan hukum dianggap tidak pernah ada karena cacat hukum yang sangat fatal, sehingga tidak memiliki kekuatan hukum sama sekali (null and void).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Vertrag wurde für nichtig erklärt.”
→Kontrak tersebut dinyatakan batal demi hukum.
“Ein solcher Beschluss ist von Anfang an nichtig.”
→Keputusan semacam itu tidak sah sejak awal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'nihtic', berkaitan dengan kata 'nichts' (tidak ada/kosong). Istilah ini sangat penting dalam sistem hukum Jerman (Zivilrecht dan Verwaltungsrecht) untuk membedakan antara yang dapat dibatalkan (anfechtbar) dan yang batal demi hukum (nichtig).