Nichtigerklärung
/ˈnɪçtɪçɡɛːɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumistilah teknisadministrasiNetral
Ringkasan Makna
Pernyataan batal demi hukum atau pembatalan resmi suatu dokumen, kontrak, atau pernikahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Nichtigerklärung adalah istilah hukum dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan atau keputusan resmi untuk menyatakan bahwa sesuatu (seperti kontrak, pernikahan, atau keputusan administratif) adalah batal demi hukum atau tidak sah sejak awal (ex tunc). Berbeda dengan pembatalan biasa (Anfechtung) yang mungkin berlaku sejak saat dibatalkan, Nichtigerklärung menegaskan bahwa status hukum yang sah tidak pernah ada.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Nichtigerklärung des Vertrages wurde vom Gericht bestätigt.”
→Pembatalan kontrak tersebut dikonfirmasi oleh pengadilan.
“Sie beantragte die Nichtigerklärung ihrer Ehe.”
→Dia mengajukan pembatalan pernikahannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'nichtig' (tidak sah/batal) dan 'Erklärung' (pernyataan/deklarasi), yang banyak digunakan dalam konteks hukum perdata dan kanonik.