niederschlagen
/ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti, di antaranya memukul jatuh, menepis, menolak (permohonan), atau mengendap (dalam kimia).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'niederschlagen' adalah kata kerja (Verb) yang dapat dipisahkan (trennbares Verb) dalam tata bahasa Jerman. Maknanya sangat bergantung pada konteks kalimat. Secara harfiah, kata ini bisa berarti memukul seseorang hingga jatuh (jts. niederschlagen). Dalam konteks administratif atau hukum, kata ini berarti menolak atau menghentikan (misalnya, menolak banding atau menghentikan penyelidikan). Dalam ilmu kimia atau fisika, kata ini merujuk pada proses pengendapan (zat yang mengendap di dasar cairan). Selain itu, bentuk refleksifnya (sich niederschlagen) sering digunakan untuk menyatakan tercermin, terwujud, atau berdampak pada sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei konnte den Täter niederschlagen.”
→Polisi berhasil melumpuhkan pelaku tersebut.
“Diese Bemühungen werden sich in den Ergebnissen niederschlagen.”
→Upaya-upaya ini akan tercermin dalam hasil-hasil tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'nieder-' (bawah) dan 'schlagen' (memukul).