niederschlagend
/ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang sangat mengecewakan, mematahkan semangat, atau membuat putus asa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'niederschlagend' digunakan untuk mendeskripsikan situasi, berita, atau hasil yang memberikan dampak emosional negatif yang kuat, seolah-olah 'memukul jatuh' semangat atau harapan seseorang. Kata ini sering digunakan dalam konteks berita buruk atau kegagalan yang tidak terduga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Nachricht über den Verlust seines Arbeitsplatzes war absolut niederschlagend.”
→Berita tentang kehilangan pekerjaannya sangat mematahkan semangat.
“Das niederschlagende Ergebnis der Prüfung hat ihn sehr traurig gemacht.”
→Hasil ujian yang mengecewakan itu membuatnya sangat sedih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'niederschlagen' (memukul jatuh/menjatuhkan). Secara metaforis, kata ini menggambarkan perasaan 'terpukul' secara mental atau emosional.