nimio
/ˈni.mjo/
🇪🇸Bahasa SpanyolSastraAdjektivaBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti berlebihan, melampaui batas, atau sangat teliti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'nimio' memiliki dua makna utama. Pertama, merujuk pada sesuatu yang berlebihan atau melampaui batas yang wajar. Kedua, dalam konteks yang lebih formal atau sastra, kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang sangat detail, teliti, atau memperhatikan hal-hal kecil secara berlebihan (seringkali dengan konotasi negatif atau netral).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su preocupación por los detalles nimios retrasó el proyecto.”
→Perhatiannya terhadap detail-detail kecil yang tidak penting menunda proyek tersebut.
“Sintió un nimio placer al ver el atardecer.”
→Dia merasakan kesenangan yang sangat kecil saat melihat matahari terbenam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'nimius' yang berarti 'terlalu banyak' atau 'berlebihan'. Dalam perkembangan bahasa Spanyol, maknanya meluas mencakup hal-hal yang sangat kecil atau sepele karena sering dikaitkan dengan perhatian yang berlebihan pada detail yang tidak signifikan.