nonassignable
/ˌnɒn.əˈsaɪ.nə.bəl/
🇬🇧Bahasa Inggrishukumkeuanganistilah teknisNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat dialihkan, dipindahtangankan, atau ditugaskan kepada pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan keuangan yang merujuk pada hak, kontrak, kewajiban, atau aset yang secara legal tidak dapat dipindahtangankan, dialihkan, atau diberikan kepada pihak ketiga tanpa persetujuan khusus atau memang dilarang oleh ketentuan yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“This contract is strictly nonassignable without prior written consent.”
→Kontrak ini secara tegas tidak dapat dipindahtangankan tanpa persetujuan tertulis sebelumnya.
“The scholarship grant is personal and nonassignable.”
→Dana beasiswa tersebut bersifat pribadi dan tidak dapat dialihkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Inggris hukum (legal English), dibentuk dari prefiks 'non-' (tidak) dan kata sifat 'assignable' (dapat dialihkan/ditugaskan), yang berakar dari bahasa Latin 'assignare'.