untransferable
/ˌʌn.trænsˈfɜːr.ə.bəl/
🇬🇧Bahasa Inggrishukumkeuangansifatformal
Ringkasan Makna
Tidak dapat dipindahkan, dialihkan, atau diberikan kepemilikannya kepada pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan administratif yang merujuk pada hak, aset, tiket, atau dokumen yang kepemilikannya terikat secara eksklusif pada individu atau entitas tertentu dan secara sah atau teknis tidak dapat dipindahtangankan kepada orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“This ticket is strictly personal and untransferable.”
→Tiket ini bersifat pribadi dan tidak dapat dipindahtangankan.
“Some scholarship funds are untransferable to other academic programs.”
→Beberapa dana beasiswa tidak dapat dialihkan ke program akademik lainnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Inggris dengan awalan penolakan 'un-' digabungkan dengan kata 'transferable' (dapat dipindahkan), sering digunakan dalam konteks hukum kontrak, tiket transportasi, dan kepemilikan sekuritas.