notificando
/noti.fiˈkan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministratifBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Dalam konteks hukum, 'notificando' adalah pihak yang sedang diberi tahu atau yang menerima pemberitahuan resmi secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'notificando' berasal dari bahasa Spanyol, merupakan bentuk gerundio dari verba 'notificar' (memberitahu), namun dalam bidang yurisprudensi atau hukum acara sering digunakan sebagai substantif untuk merujuk kepada subjek hukum (orang atau badan) yang menjadi tujuan atau sasaran dari suatu surat pemberitahuan (notificación) resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juzgado entregó la citación directamente al notificando.”
→Pengadilan menyerahkan surat panggilan itu secara langsung kepada pihak yang diberitahu.
“Es obligatorio verificar la dirección exacta del notificando antes de proceder.”
→Wajib untuk memverifikasi alamat persis dari pihak yang akan diberitahu sebelum melanjutkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'notificare' (membuat dikenal), istilah ini mengakar kuat dalam tradisi hukum perdata dan pidana di negara-negara berbahasa Spanyol (Hispanoamerika dan Spanyol) untuk terminologi prosedur peradilan.