notleidend
/ˈnɔtˌlaɪdn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiHukumKeuanganKatalog Bahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah finansial dan hukum dalam bahasa Jerman yang berarti mengalami kesulitan keuangan, bangkrut, atau macet (khususnya untuk kredit atau pinjaman).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'notleidend' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'menderita kesusahan' atau 'dalam kesulitan'. Dalam konteks ekonomi, perbankan, dan hukum, istilah ini paling sering digunakan untuk menggambarkan pinjaman atau kredit yang bermasalah (kredit macet), di mana peminjam tidak lagi mampu membayar cicilan pokok atau bunga. Selain itu, istilah ini juga dapat merujuk pada individu atau perusahaan yang berada di ambang kekrutannya atau mengalami krisis keuangan yang parah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Bank musste das Darlehen als notleidend abschreiben.”
→Bank harus menghapuskan pinjaman tersebut sebagai kredit macet.
“Viele Unternehmen gerieten während der Krise notleidend.”
→Banyak perusahaan mengalami kesulitan keuangan selama krisis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern dan pertengahan, gabungan dari kata 'Not' (kesusahan/darurat) dan 'leidend' (menderita). Istilah ini sangat umum ditemukan dalam laporan keuangan perbankan di negara-negara berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss).