nyocokkeun
/ɲo.tʃok.kən/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Menyesuaikan, mencocokkan, atau menyelaraskan sesuatu agar sesuai dengan kondisi atau standar tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Nyocokkeun adalah kata kerja dalam bahasa Sunda yang berasal dari kata dasar 'cocok'. Kata ini berarti tindakan membuat sesuatu menjadi pas, serasi, atau sesuai dengan kebutuhan, keinginan, atau aturan yang berlaku. Penggunaannya mencakup berbagai konteks, mulai dari mencocokkan data, menyesuaikan ukuran pakaian, hingga menyelaraskan pendapat dalam sebuah diskusi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Abdi nuju nyocokkeun data nu aya dina laporan.”
→Saya sedang mencocokkan data yang ada di dalam laporan.
“Anjeunna nyocokkeun ukuran baju jeung awakna.”
→Dia menyesuaikan ukuran baju dengan tubuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'cocok' yang diserap ke dalam bahasa Sunda, kemudian diberi imbuhan 'N-' (nasal) dan akhiran '-keun' (kausatif) untuk membentuk kata kerja aktif transitif.