nyumputkeun
/ɲumputkən/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyembunyikan sesuatu agar tidak terlihat atau ditemukan oleh orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Nyumputkeun adalah kata kerja transitif dalam bahasa Sunda yang berarti menaruh atau menyimpan sesuatu di tempat yang tidak mudah dilihat atau dijangkau oleh pihak lain. Kata ini berasal dari kata dasar 'sumput' (sembunyi) yang mendapatkan imbuhan 'N-keun' (kausatif). Penggunaannya bisa merujuk pada objek fisik maupun hal-hal abstrak seperti rahasia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Manéhna nyumputkeun konci motor di handapeun pot kembang.”
→Dia menyembunyikan kunci motor di bawah pot bunga.
“Ulah sok nyumputkeun bebeneran ti kolot sorangan.”
→Jangan suka menyembunyikan kebenaran dari orang tua sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sunda, kata ini merupakan bentuk kausatif dari 'sumput'. Dalam budaya Sunda, istilah ini sering digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam permainan anak-anak seperti 'ucing sumput' (petak umpet).